bh.haerentanimo.net
وصفات جديدة

تم إلغاء نافذة أرنب لندن المنبثقة بسبب مخاوف من القسوة على الحيوانات

تم إلغاء نافذة أرنب لندن المنبثقة بسبب مخاوف من القسوة على الحيوانات


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


أعرب النقاد عن مخاوفهم من وضع الحيوانات المتوترة والهشة في بيئة يحتمل أن تكون مرهقة

يبدو أن مفهوم النوافذ المنبثقة في لندن ذهب بعيدًا جدًا.

لقد رأينا بعض النوافذ المنبثقة المجنونة تأتي عبر لندن ، من الكلاب التي تقدم البيرة إلى مطعم الملابس الاختياري. تم إلغاء مقهى أرنب منبثق يبدو أنه غير ضار قبل أسبوع من افتتاحه نتيجة لرد فعل عنيف من الأفراد ومجموعات الرعاية الاجتماعية.

كان من المقرر تشغيل النافذة المنبثقة ، التي تسمى Bunny Blossom Café ، من 5 إلى 11 يونيو. المفهوم مشابه لمقاهي القطط ، مما يمنح العملاء فرصة للتفاعل مع الأرانب التي تم إنقاذها أثناء الاستمتاع بشاي بعد الظهر ، مع إمكانية تبني هذه الأرانب و لمنحهم منازل جديدة.

منذ نشر الحدث على Facebook ، وتم حذفه منذ ذلك الحين ، أعرب الأفراد ومجموعات الرعاية الاجتماعية عن مخاوف جدية بشأن رفاهية الأرانب في هذا النوع من البيئة ، وفقًا لتقارير Metro UK. وقد علق الكثيرون على أن الأرانب مخلوقات هشة وعصبية "يمكن أن تعاني من ردود فعل فسيولوجية شديدة للخوف أو التوتر" ، والتي قد تكون قاتلة في بعض الحالات.

أصدرت RSPCA بيانًا في مقهى الأرنب ، والذي جاء فيه: "لدينا مخاوف جدية بشأن رفاهية أي حيوانات تستخدم في بيئة المقهى ... فبالنسبة لبعض الأرانب التي يتم التعامل معها أو مداعبتها من قبل أشخاص غير مألوفين ، يمكن أن يسبب التوتر والخوف. بالإضافة إلى ذلك ، كنوع من الفرائس ، من الأهمية بمكان أن يتم التعامل مع أي معاملة بشكل صحيح لأن التعامل غير الصحيح قد يتسبب في شعور الأرانب بالتهديد ".

أخبر باني بلوسوم Metro UK في رسالة بريد إلكتروني ، "للأسف لن نفتح مقهىنا لأننا قلقون على سلامة موظفينا وداعمينا. نعتقد أنه من المحزن أن نفس الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يقاتلون من أجل الرفق بالحيوان قد منعوا في الواقع حدثًا جديرًا للغاية وغني بالمعلومات من الحدوث ".

هل تحب المقاهي ذات الطابع الخاص؟ تحقق من تقريرنا عن 10 مقاهي ذات طابع أحمق في اليابان يجب عليك زيارتها.


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرية ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

Callum Woodhouse (مثل Leslie Durrell) و Josh O’Connor (Larry) و Daisy Waterstone (Margo) و Milo Parker (Gerry) و Keeley Hawes (Louisa) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلز حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - كما كان الحال مع جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي اعترف فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كان مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة.كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا"."لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


تاريخ النشر: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017 | تم التحديث: 22:17 بتوقيت جرينتش ، 1 أبريل 2017

تم تصوير حياتهم في كورفو على أنها شاعرية في دراما ITV. ولكن مع عودة السلسلة ، يروي كتاب جديد عن عائلة دوريل القصة الحقيقية: الأعطال ، والنبيذ ، والإجهاض السري. ووفرة العري

في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" ، يعطي المؤلف جيرالد دوريل الانطباع بأن عائلته ذهبت إلى كورفو في عام 1935 تقريبًا لمجرد نزوة ، حيث باعت منزلها الإنجليزي وأبحرت إلى المجهول هربًا من أيام الصيف الممطرة والأنوف المحشوة. ضحكوا وكتبوا بشكل جميل عن جزيرتهم الشاعرة ، لكن لم يتحدث أحد في العائلة عما جلبهم حقًا إلى الجزيرة - الموت المفاجئ لوالدهم في الهند ، والأثر المدمر الذي تركه على والدتهم ، والتوق إلى استعادة شيء ما. ضائع.

كالوم وودهاوس (مثل ليزلي دوريل) وجوش أوكونور (لاري) وديزي ووترستون (مارجو) وميلو باركر (جيري) وكيلي هاوز (لويزا) في دراما ITV

كتب جيرالد ، الأصغر بين أطفال العائلة الأربعة ، والذي دفعه حبه للحيوانات ليصبح عالم حيوان مشهورًا ، في كتابه عام 1956 كيف بقيت العائلة لمدة خمس سنوات في هذه الجنة المتوسطية حتى بداية الحرب العالمية الثانية. "العيش في كورفو" ، اختتم حديثه عن المغامرات المرحة التي سردها ، "كان يشبه إلى حد ما العيش في واحدة من أكثر الأوبرا الهزلية المبهرجة والمضحكة".

لكن كتابًا جديدًا ، The Durrells Of Corfu ، من تأليف صديق العائلة مايكل هاج ، يكشف لأول مرة سر سبب ذهاب دوريلس حقًا إلى كورفو. من خلال الاعتماد على رسائل العائلة ومذكرات غير منشورة لجيرالد ، تُظهر قصة أكثر قتامة من قصة عائلتي - قصة مغطاة بعباءة مأساوية ومدفوعًا بإدمان الكحول والانهيار العصبي.

يتحول الحلم الهندي إلى كابوس

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني. ولدت في الهند - مثلها مثل جميع أطفالها - في عام 1886 وتزوجت من مهندس صمم خطوط السكك الحديدية في عرض راج ، ولكن في عام 1915 ، بعد شهور فقط من ولادة طفلها الثاني ، فقدت الطفلة بسبب الدفتيريا. . كان لهذا تأثير عميق ودائم عليها وبدأت في الشرب بإفراط.

ثم ، في عام 1928 ، توفي زوجها بسكتة دماغية تُعزى إلى إرهاق العمل ، وعادت الأسرة إلى إنجلترا. بعد سنوات اعترفت لويزا بأنها فكرت في الانتحار بعد خسارتها ، لكنها استمرت في العيش من أجل جيرالد.

على الرغم من أن شرب والدتهم لم يرد ذكره في أي من كتب جيرالد ، إلا أنه ترك مذكرات سيرته الذاتية غير المنشورة عن وفاته في عام 1995 ، والتي أقر فيها بسر العائلة المظلم. كتب: "كانت والدتي في حداد شديد على وفاة والدي بمساعدة شراب الشيطان".

دوريلز في كورفو في الثلاثينيات (من اليسار) مارجريت ونانسي ولورانس وجيرالد ولويزا

أكدت نانسي ، صديقة لاري دوريل ، "اعتادت التقاعد على الفراش" ، وهي شقراء طويلة ونحيفة ومذهلة تركت كلية الفنون وسافرت إلى كورفو مع العائلة ، "وأخذ زجاجة الجن معها".

في تدوينات سيرته الذاتية ، كشف جيرالد أيضًا أن والدته أصيبت "بانهيار عصبي". كان هذا سيظل سرا لولا ذلك أيضًا.

يبدو انهيار لويزا كمحاولة للعودة إلى الهند حيث دفن زوجها وابنتها الرضيعة. تم إدراج اسمها وجيرالد كركاب من الدرجة الأولى إلى الهند على متن SS City Of Calcutta. لكن شخصًا ما ، ربما لاري ، اكتشف أنها تخطط لقطع آسيا والركض إلى آسيا ، وفي اللحظة الأخيرة منعته من الإبحار.

أمضى دوريل بضع سنوات أخرى في بورنماوث ، حيث تم إرسال جيرالد لفترة وجيزة إلى المدرسة. في أحد الأيام عندما كان في التاسعة من عمره ، قاوم أحد الفتوة ولكن عوقب بستة من أفضلهم من قبل مدير المدرسة. ردت لويزا بإخراج الصبي من المدرسة. لم يعد ابدا.

أدت الصفحات الافتتاحية المضحكة لـ My Family And Other Animals إلى بيع العائلة للبيع لمجرد أن لاري يخبرهم ، "ما نحتاجه جميعًا هو أشعة الشمس". كل هذا كان يتجنب الحقيقة. كما تكشف شظايا السيرة الذاتية لجيرالد ، كان السبب الحقيقي هو أن والدتهم كانت تسقط في شرب الخمر بكثرة ، وقرر لاري أنه يجب اتخاذ إجراء حاسم.

يصاب خمسة منهم بالجنون في جزيرة المغامرة

باع آل دوريل المنزل وجميع متعلقاتهم محاصرون. أعطى جيرالد الفئران البيضاء للحيوانات الأليفة إلى الخباز وسلحفاته لمربيته (بعد 27 عامًا ، كان عليها أن تسأله عما إذا كان يريد استعادتها) ، وفي مارس 1935 أبحروا من تيلبيري على متن سفينة SS Hakone Maru ، قارب شحن ياباني.

وودهاوس وهاوز في مشهد من المسلسل

كتب كورفو ، كما كتب جيرالد ، "كان مثل السماح له بالعودة إلى الجنة ،" على الرغم من أن الانطباعات الأولى للعائلة لم تكن تمامًا كما تظهر رسائل دوريلز. كانت مارجو وجيرالد ، رغم أنهما 16 و 10 على التوالي عندما وصلا إلى كورفو في عام 1935 ، تعيسان من الحنين إلى الوطن. وكشف بحث لويزا عن مكان للعيش فيه عن نقص محبط في المراحيض. وكتبت في رسالة "لا تصدق أي كلمة يقولون عن هذه الجزيرة ذات الرائحة الكريهة". من شرفة معاشهم ، تذكرت مارجو ، "رأينا الكثير من الجنازات تمر ، وكانت الأم منزعجة للغاية. ابتليت الأم برؤى الأوبئة.

كان ربيعهم الأول على الجزيرة باردًا ومثبطًا للهمم بشكل غير عادي ، ولكن بعد ذلك ، وجد سبيرو ، سائق التاكسي الذي صادقهم منذ البداية ، فيلا بها حديقة تزهر ببوغانفيليا وأزهار القطيفة. كما طارد أموال لويزا من بنكها في لندن حتى كان لديهم ما يكفي من المال للعيش. سرعان ما رفع السطوع واللون والحرية التي اكتشفوها في كورفو معنوياتهم.

بالنسبة لعائلة دوريل ، بعد سنواتهم في إنجلترا التي عانوا فيها من الصعوبات العائلية ، كانت هذه ولادة جديدة. قال صديق للعائلة إن تسامح لويزا "الممتع ولكن المحب هو الذي جعلهما متماسكًا" ، لكن فهم الأطفال لهشاشة والدتهم يعني أنهم لم يدفعوا اضطرابهم بعيدًا ، مما سمح لها برئاسة فوضى سعيدة.

بالنسبة لجيرالد ، كانت حديقة الفيلا "أرضًا ساحرة ، غابة من الزهور تجول من خلالها كائنات لم أرها من قبل". ذهب في حالة ذهول ، ولفت انتباهه إلى العناكب واليرقات ورحلات الفراشات. تتذكر نانسي: "لقد كان صبرًا هائلاً ، وكان يقضي ساعات في القرفصاء أو مستلقيًا على بطنه ، يبحث في" الحياة الخاصة "للمخلوقات.

من اليسار: جوش أوكونور ، ميلو باركر ، آنا ساففا ، ديزي ووترستون ، كيلي هاوز ، كالوم وودهاوس في العرض

لم يكن لاري يعيش مع العائلة في الفيلا ، فقد أخذ هو ونانسي كوخًا صغيرًا يطل على اثنين من أشجار السرو. في هذه الأثناء ، كان ليزلي ، الابن الأوسط البالغ من العمر 17 عامًا ، "البطاقة ، المحتال المحبوب" ، على حد تعبير أخته. كان دائمًا يحمل مسدسًا على كتفه ، وكان يخرج ويطلق النار على هذا وذاك وشيء آخر. لقد كان "غاضبًا من الأسلحة النارية" لدرجة أنه كان يتوجه إلى الريف مع والد ماريا ، خادمة الأسرة ، التي كانت تدير قوة الشرطة المحلية ، مرتديًا زي الشرطة نفسه ، ولا شك في أنها تعتقل الأشخاص الذين كانوا يصطادون أرنبًا أو شيئا ما'.

في إحدى المرات ، كان ليزلي بالقرب من البحيرة عندما علم بوجود شخص يراقبه. تبين أن الشاب كان مدانًا وقاتلًا يدعى Kosti خرج برخصة عطلة نهاية الأسبوع ، حتى أنه تم إحضاره إلى المنزل لمقابلة لويزا وشرب كأس من البيرة. سرق جيرالد هذه القصة لاحقًا من أجل عائلتي وحيوانات أخرى ، مدعيًا أنه هو من التقى بالرجل.

قالت مارجو في كتاب جيرالد "كانت هناك أشياء اعترضت عليها بشدة". شعرت أن شقيقها يصورها على أنها شيء من الهواء ، قلقًا إلى الأبد بشأن كريم البثور: `` لقد اعتبرها جيري أمرًا مفروغًا منه أنني سأعاقب كل ما يكتبه ، لكنني لم أفعل. '' شعرت مارجو أن جيرالد أصبح ناجحًا للغاية من خلال التشهير بي كثيرًا ".

هناك يذهب الجوار.

في عام 1936 أصبحت نانسي حاملاً ، لكن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية وفقط بصعوبة كبيرة أقنعوا الطبيب بتبرير إجهاضها لأسباب صحية. أعربت مغتربة بريطانية شابة تدعى فيفيان إيريس ريموند ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك عشر سنوات ، عن أسفها للطريقة التي يأخذون بها الأصدقاء "في رحلاتهم النحيلة ، بما في ذلك الشابات غير المصحوبات بذويهم من إنجلترا" ، مما أثار السخط في جميع أنحاء الجزيرة. كتب لاري: "يجب أن أذهب وأستحم الآن". "عريان والله".

لم تكن لويزا دوريل هي الأم الهادئة التي صورتها كيلي هاوز في المسلسل التلفزيوني

ومع ذلك ، لم ير اليونانيون المحليون شيئًا تقيًا عن لاري ونانسي يسبحان عراة. تتذكر نانسي: "اعتدنا أن نذهب ونستحم عراة معًا" ، ونبتعد عن أعين الصيادين لأننا لم نكن نريد أن نصدمهم كثيرًا - في ذلك الوقت لم يخلع الفلاحون ستراتهم أبدًا في الصيف. في بعض الأحيان ، قام قس ، جالسًا على شرفة منزله بإطلالة كاملة على الشاطئ ، بحشد الشباب القريبين لرشق السباحين بالحجارة ، واضطر لاري ونانسي إلى الفرار.

لكن بالنسبة لنانسي ولاري ، كان اتصالهما العاري بهواء وضوء ومياه كورفو بمثابة غمر مقدس. تتذكر نانسي: "لقد كنا غاضبين تمامًا من خلع كل ملابسنا". "لا يمكن أن يكون لدي ما يكفي. أردت فقط أن أغرق نفسي تمامًا في الشمس والبحر. "ووافق لاري ، مدعيًا ،" البحر الأبيض المتوسط ​​هو العاصمة والقلب والجهاز الجنسي لأوروبا. "

اعتبرت فيفيان الزوجين غير منظمين. "لقد سمعت أصدقاء مومياء يتحدثون عن منحطون ، وهو مصطلح لم أفهمه". لقد قررت أنهما لاري ونانسي ، لا بد أنهما كانا يشيران.

في عام 1939 ، طردت الحرب العائلة من الجزيرة. في 7 أبريل ، غزا الإيطاليون ألبانيا بعد أقل من أسبوع كانوا على بعد ميلين فقط عبر المضيق. حذر بنك لويزا في لندن من أنها قد تنقطع عن الأموال إذا بقيت في الخارج ، لذلك في يونيو ، أغلقت الباب في الفيلا الخاصة بهم - وغادرت العائلة كورفو إلى الأبد. ه


شاهد الفيديو: أغرب 10 حيوانات في العالم لم تسمع بوجودها على الإطلاق!!